Prevod od "vzešlo z" do Srpski

Prevodi:

izašlo iz

Kako koristiti "vzešlo z" u rečenicama:

Vzešlo z toho, že zas nejsme až taková parta.
Ispostavilo se da nismo baš bliski.
Vzešlo z toho mnoho špatných věcí.
Штета што је морало овако да испадне.
Dosáhli jsme světové populace víc jak 5 miliard lidí. To všechno vzešlo z té původní jediné buňky, z té první jiskry života.
Svetsko stanovništvo od preko pet milijardi ljudi poteklo je od te jedne jedine æelije, prve iskre života.
Všecko co mám a všecko co jsem, vzešlo z toho, co se tady stalo.
Sve sto sam uradio i sve sto je nastalo od ovog sto se desilo.
Jistě, Rachel, ale vzešlo z toho něco tak nádhernýho.
Da Rejèel, ali imaš i nešto predivno.
Co vzešlo z rozhovorů v Heleně?
Šta je doneo razgovor u Heleni?
Příběh o tom, jak spojenectví otce a syna vzešlo z hanby, aby ji pokořilo.
This is the story of how a father-and-son team rose from disgrace to put it down.
Ty jsi to dobré co vzešlo z hrůzy.
Ti si jedino dobro što je iz toga izašlo.
Vzešlo z podělané doby, z mccarthyismu a Eisenhowerovy éry.
I to u nezgodno vreme. U doba McCarthy-ja. U doba Eisenhower-a.
Dost z nich vzešlo z těhle potvor.
Mnoge se odnose na ova stvorenja.
A všechno to vzešlo z tebe, Mayo.
A ovo je sve došlo od tebe, Maya.
Napadení jeho otce vzešlo z hněvu.
Napad na njegovog oca dolazi sa mesta besa.
Puritáni byli asketickými protestanty, kteří nenáviděli cokoliv, co vzešlo z katolicismu.
Puritanci su bili strogi protestanti koji su mrzili sve što je podsjeæalo na katolicizam.
Co dobrého vzešlo z jeho nápadů?
Које добро може изаћи из тога?
To, co je nakazilo, vzešlo z tvé krabice na jídlo.
Stvar od koje su se razboljeli došla je iz tvoje kutije s kolaèima.
Jo, vzešlo z toho pro mě hodně dobrého.
Da, pa, mnogo toga dobrog mi je to donelo.
Chce setrvat v manželství, co dobrého vzešlo z toho, kdyby to věděla?
Želi da spase brak, pa zašto da joj išta govori.
Myslím, že moje dychtivé čtení vzešlo z potřeby nahradit něco, co mi chybělo.
Puno sam èitao jer iznutra žudim za neèim što mi nedostaje.
Nevěřil jsem, že něco tak krásného vzešlo z takového vola, jako jsem já.
Nisam mogao shvatiti kako nešto tako sjajno može nastati od kretena poput mene.
Myslím, že to vzešlo z naší minulosti nebo... Možná jde o můj nový životní postoj po tom postřelení.
Mислим дa сe дeсилo збoг нaшe истoриje или мoждa збoг мoг нoвoг пoглeдa нa свeт нaкoн рaњaвaњa.
Možná šlo o Monu, ale vzešlo z toho něco dobrého.
Možda je bilo zbog Mone, ali nešto dobro je ispalo od toga.
Co dobrého by vzešlo z toho, kdybych tě poslal do vězení?
Šta bi dobro donelo da vas pošaljem u zatvor?
Vzešlo z toho i něco dobrého.
Nešto je i dobro izašlo iz ovog.
Myslel jsem, že to všechno vzešlo z něčeho jinýho.
Ја, овај... Мислио сам да све долази од нечег другог.
Celé to dobrodružství vzešlo z jednoho malého kousku příze.
CELA AVANTURA JE POÈELA SA TANKOM NITI KONCA.
Teď vážně... vzešlo z jeho rad někdy něco dobrého?
Ozbiljno, bilo šta dobro je ikad proizišlo iz slušanja onog tipa?
Sblížení vzešlo z vaší strany, pokud dobře vím.
Intimni odnos bila je tvoja ideja. Ako se sećaš.
Aspoň něco dobrýho vzešlo z Černobylu.
Nešto dobro je ipak proizašlo iz Černobilja.
Tohle ponauční vzešlo z toho, že jsem hodně času trávil v rozmanitých náboženských komunitách v celé Americe, protože jsem si přál, aby šlo o víc, než jen o mou cestu.
Ovo sam naučio zato što sam proveo mnogo vremena sa različitim verskim grupama u Americi, jer sam želeo da ovo bude više od mog istraživanja.
které vzešlo z kultury jednoho života.
To razmišljanje je ukorenjeno u kulturama koje veruju u "jedan život".
Ale vzešlo z toho také i pár dobrých věcí.
Ali i nekoliko dobrih stvari je takođe proizašlo iz toga.
0.5777440071106s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?